1
00:00:01,710 --> 00:00:08,675
પાત્રો, સ્થાનો, સંસ્થાઓ અને
આ ડ્રામામાંની ઘટનાઓ કાલ્પનિક કૃતિઓ છે
2
00:00:13,013 --> 00:00:14,347
તમે કોણ છો?
3
00:00:24,983 --> 00:00:27,235
શા માટે તમારી પાસે આ ઘડિયાળ છે?
4
00:00:27,318 --> 00:00:30,739
મેં સાંભળ્યું કે Taeho મૃત્યુ પામ્યો
તમારી સાથે હેંગઆઉટ કરતી વખતે.
5
00:00:44,669 --> 00:00:46,880
Taeho મને ક્યારેય જણાવ્યું હતું કે તેઓ એક પિતરાઈ હતી.
6
00:00:48,089 --> 00:00:52,343
તો તને કોણે માર્યો તે શોધ્યું કે નહીં?
7
00:00:52,427 --> 00:00:54,012
તમે અહીં શા માટે છો?
8
00:00:55,055 --> 00:00:56,389
અમે તેને હવે શોધી રહ્યા છીએ.
9
00:00:56,473 --> 00:01:00,643
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
10
00:01:00,727 --> 00:01:01,853
તમે હમણાં જ શું કહ્યું?
11
00:01:01,936 --> 00:01:03,646
-હે.
- વાહિયાત નરક.
12
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
ના કરો.
13
00:01:14,365 --> 00:01:18,745
શા માટે તમે અચાનક
આટલા સમય પછી Taeho શોધી રહ્યાં છો?
14
00:01:18,828 --> 00:01:20,288
તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.
15
00:01:21,623 --> 00:01:25,919
તમે શું કરી રહ્યા છો?
16
00:01:26,002 --> 00:01:27,879
તમારો મિત્ર મરી ગયો છે.
17
00:01:28,713 --> 00:01:32,217
ફક્ત તમને મૂર્ખ માણસો જોવું જ મને બદામ કરે છે.
18
00:01:32,300 --> 00:01:34,552
તમે વાહિયાત ગધેડો.
19
00:01:34,636 --> 00:01:38,139
તો?
20
00:01:38,223 --> 00:01:41,309
શું તમે ખરેખર Taeho ના મિત્રો છો?
21
00:01:41,392 --> 00:01:42,644
તમે છો?
22
00:01:48,233 --> 00:01:50,777
સારું, મારે શું અપેક્ષા રાખવી જોઈએ
તમારા બદમાશો પાસેથી?
23
00:01:51,277 --> 00:01:52,278
ખરું ને?
24
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
25
00:01:59,869 --> 00:02:02,330
બાસ્ટર્ડને શોધવા માટે
કોણે Taeho માર્યા, દેખીતી રીતે.
26
00:02:02,914 --> 00:02:03,915
અને પછી?
27
00:02:03,998 --> 00:02:05,416
હું તેના ટુકડા કરી નાખીશ.
28
00:02:13,883 --> 00:02:16,136
ક્યારેક મારી ઓફિસે આવો.
29
00:02:16,219 --> 00:02:17,387
ચાલો Taeho વિશે વાત કરીએ.
30
00:02:24,561 --> 00:02:26,146
ચાલ!
31
00:02:31,818 --> 00:02:34,070
શું તમે ખરેખર જઈ રહ્યા છો
તેને આમ જવા દો?
32
00:02:47,125 --> 00:02:48,251
તે કેવી રીતે ગયો?
33
00:02:48,918 --> 00:02:50,378
તેણે મને તેની ઓફિસમાં બોલાવ્યો.
34
00:02:51,671 --> 00:02:53,131
હે.
35
00:02:53,214 --> 00:02:54,465
હા?
36
00:02:54,549 --> 00:02:57,135
મારી એક્ટિંગ ખૂબ સારી છે.
37
00:02:58,011 --> 00:02:59,345
મૂર્ખ.
38
00:03:04,434 --> 00:03:08,897
સૌથી ખરાબ દુષ્ટતા
39
00:03:15,570 --> 00:03:18,114
હું Taeho કોલમ્બેરિયમ ગયો
ગયા અઠવાડિયે.
40
00:03:18,198 --> 00:03:20,450
ઇમારત નવી અને સારી રીતે જાળવવામાં આવી છે,
41
00:03:21,159 --> 00:03:22,493
તેથી તે દિલાસો આપતો હતો.
42
00:03:23,203 --> 00:03:25,455
માર્ગ દ્વારા,
43
00:03:26,623 --> 00:03:29,542
તમે Taeho કેમ વિચારો છો
તેના પિતરાઈ ભાઈનો અમને ક્યારેય ઉલ્લેખ કર્યો?
44
00:03:42,222 --> 00:03:44,432
તમે માત્ર ઘડિયાળ કેમ ન રાખી?
45
00:03:45,475 --> 00:03:47,227
હું તેની સાથે શું કરવા જઈ રહ્યો છું?
46
00:03:49,687 --> 00:03:51,898
મને તેમના એક સાથે કોઈ ફોટા દેખાતા નથી.
47
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
સેઉન્ગો.
48
00:03:55,318 --> 00:03:58,363
મેં તેની પાસેથી સાંભળ્યું નથી
તે માછીમારીના ક્રૂમાં જોડાયો ત્યારથી,
49
00:03:58,446 --> 00:04:00,949
પરંતુ તે તાજેતરમાં પાછો આવ્યો હતો
અને મને Taeho વિશે પૂછ્યું.
50
00:04:01,491 --> 00:04:04,244
મારો ભાઈ વોંજુમાં રહેતો હતો.
51
00:04:04,327 --> 00:04:07,038
જ્યારે તાએહો પ્રાથમિક શાળામાં હતો,
52
00:04:07,121 --> 00:04:10,124
તે ત્યાં Seungho સાથે રહેશે
દરેક ઉનાળાના વેકેશનમાં.
53
00:04:10,667 --> 00:04:13,711
તેઓ હંમેશા જોડિયાની જેમ સાથે હતા.
54
00:04:13,795 --> 00:04:14,796
તો કલ્પના કરો
55
00:04:16,256 --> 00:04:21,469
તે તેના માટે કેટલું આઘાતજનક રહ્યું હશે
Taeho વિશે સાંભળવા માટે.
56
00:04:33,731 --> 00:04:35,984
મેં એક પણ સેન્ટનો ઉપયોગ કર્યો નથી
તમે મને આપેલા પૈસામાંથી.
57
00:04:36,067 --> 00:04:37,443
તે લો અને છોડી દો.
58
00:04:45,326 --> 00:04:46,869
અને...
59
00:04:48,371 --> 00:04:51,124
ક્યારેય પાછા આવો.
60
00:04:51,791 --> 00:04:53,793
તને જોઈને મને તાયહોની યાદ આવે છે
61
00:04:55,128 --> 00:04:59,007
અને મને તમારાથી નારાજ કરે છે.
62
00:05:12,520 --> 00:05:16,024
આ યોજનામાં ચલ છે
તેઓ Taeho પિતા સાથે વાત કરી શકે છે
63
00:05:16,107 --> 00:05:18,067
મારા પર બેકગ્રાઉન્ડ ચેક કરવા માટે.
64
00:05:18,526 --> 00:05:19,861
કૃપા કરીને તેના માટે તૈયાર રહો.
65
00:05:20,403 --> 00:05:23,031
કરાઓકે બાર, મસાજ
66
00:05:26,701 --> 00:05:27,952
જંગ ગીચ્યુલ
67
00:05:43,259 --> 00:05:45,470
તે punks.
68
00:06:04,781 --> 00:06:05,948
હે.
69
00:06:07,742 --> 00:06:09,786
માત્ર ત્યાં ઊભા ન રહો. એક બેઠક છે.
70
00:06:25,051 --> 00:06:26,844
હું થોડો વિચાર કરી રહ્યો છું.
71
00:06:28,971 --> 00:06:32,100
એક પિતરાઈ ભાઈ જે સંપૂર્ણપણે હતા
સંપર્કની બહાર અચાનક દેખાય છે
72
00:06:32,183 --> 00:06:34,394
અને હંગામાનું કારણ બને છે.
73
00:06:34,977 --> 00:06:37,063
તમે આ પરિસ્થિતિ વિશે શું વિચારો છો?
74
00:06:40,983 --> 00:06:42,944
હું તમારો ઇરાદો જોઉં છું.
75
00:06:46,864 --> 00:06:47,949
લો.
76
00:06:49,242 --> 00:06:51,869
અને લોકો સાથે છેતરપિંડી કરવા માટે તેના નામનો ઉપયોગ કરવાનું બંધ કરો.
77
00:06:52,495 --> 00:06:55,706
તમે તેનો પરિવાર હોઈ શકો છો,
પણ મારી ધીરજની એક હદ છે. ઠીક છે?
78
00:06:57,291 --> 00:06:58,793
તે લો અને ખોવાઈ જાઓ.
79
00:06:58,876 --> 00:07:01,838
તમે ખરેખર નિમ્ન જીવન છો
ઠગ કરતાં વધુ કંઈ નથી.
80
00:07:01,921 --> 00:07:02,964
શું કહ્યું?
81
00:07:04,590 --> 00:07:06,759
શું તમે વિચાર્યું
82
00:07:08,469 --> 00:07:12,765
હું માત્ર ખુશીથી લઈશ
પૈસા અને રજા, તમે fuckers?
83
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
તું કૂતરીનો દીકરો.
84
00:07:14,600 --> 00:07:15,852
ના, ના કરો.
85
00:07:15,935 --> 00:07:17,645
મારી પાસે છે. અહીં આવો.
86
00:07:17,728 --> 00:07:19,147
- મહેરબાની કરીને બસ...
-શું?
87
00:07:19,439 --> 00:07:21,607
તમે તેને મળી છે? ઠીક છે, તેને આગળ લાવો.
88
00:07:23,484 --> 00:07:25,528
તમે શોધવા માંગો છો
આગળ શું થાય છે?
89
00:07:28,489 --> 00:07:30,825
ફક યુ, યુ ટુ-બીટ ઠગ.
90
00:07:37,790 --> 00:07:39,417
ગંભીરતાપૂર્વક, આ ફરીથી?
91
00:07:40,293 --> 00:07:41,752
ચાલ, તું ગધેડો.
92
00:07:48,009 --> 00:07:49,385
તમે બધા નથી, તમે મૂર્ખ લોકો.
93
00:07:49,469 --> 00:07:50,636
અમે નાના સમયના ઠગ નથી.
94
00:07:56,392 --> 00:07:57,435
યોંગડે.
95
00:07:57,518 --> 00:07:58,519
હા, સાહેબ.
96
00:08:04,609 --> 00:08:05,985
તમે વાહિયાત...
97
00:08:06,986 --> 00:08:08,154
મધરફકર!
98
00:08:20,416 --> 00:08:21,876
તમે fuckers!
99
00:08:30,676 --> 00:08:31,844
ગધેડો!
100
00:08:34,805 --> 00:08:36,349
વાહિયાત.
101
00:08:37,725 --> 00:08:39,018
છોકરાઓ, તેને સાફ કરો.
102
00:08:40,394 --> 00:08:41,479
હા, સાહેબ.
103
00:08:41,562 --> 00:08:43,564
તમે તેના પર ગર્વ અનુભવો છો?
104
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
હમણાં જ મને કોણે લાત મારી?
105
00:09:02,875 --> 00:09:03,960
તમે બાસ્ટર્ડ્સ.
106
00:09:05,920 --> 00:09:06,921
અહીં નીચે ઉતરો.
107
00:09:07,004 --> 00:09:08,464
તું નાનો વાહિયાત...
108
00:09:11,801 --> 00:09:12,885
મધરફકર્સ.
109
00:09:14,595 --> 00:09:16,681
તમે છી ના ભાગ.
110
00:09:16,764 --> 00:09:20,643
તમે છી ના નાલાયક ટુકડો!
111
00:09:24,522 --> 00:09:25,731
અરે!
112
00:09:27,233 --> 00:09:28,734
તમે વાહિયાત બાસ્ટર્ડ.
113
00:09:30,236 --> 00:09:31,362
વાહિયાત!
114
00:09:34,574 --> 00:09:35,741
તું વાહિયાત...
115
00:09:43,249 --> 00:09:46,419
મારાથી દૂર થઈ જાઓ, તું બાસ્ટર્ડ!
116
00:09:48,504 --> 00:09:50,756
તમે મૂર્ખ.
117
00:09:50,840 --> 00:09:52,174
તમે છી ના ભાગ.
118
00:09:52,258 --> 00:09:53,843
તમે નાના
119
00:09:54,635 --> 00:09:56,470
નો ટુકડો...
120
00:09:56,554 --> 00:09:57,638
પૂરતું!
121
00:10:13,821 --> 00:10:15,781
હું જોઉં છું કે તમે પૈસાને કારણે અહીં નથી.
122
00:10:17,491 --> 00:10:20,870
તું કૂતરીનો દીકરો.
123
00:10:23,289 --> 00:10:24,373
હે.
124
00:10:25,916 --> 00:10:27,668
સાંભળો, તું વાહિયાત.
125
00:10:27,752 --> 00:10:29,420
તને ખબર છે મારા કાકાએ શું કહ્યું
126
00:10:30,463 --> 00:10:33,257
જ્યારે તેણે મારા કાંડા પર Taeho ઘડિયાળ મૂકી?
127
00:10:34,592 --> 00:10:37,678
તેમણે કહ્યું કે જ્યાં સુધી આ
મારા કાંડા પર છે, હું તાએહો સાથે છું,
128
00:10:37,762 --> 00:10:40,014
તેથી બદલો લેવાનું ભૂલી જાઓ.
129
00:10:41,515 --> 00:10:42,683
પરંતુ તમે જાણો છો શું?
130
00:10:44,685 --> 00:10:47,480
ત્યારથી Taeho વિચાર્યું તમે pricks
તેના મિત્રો હતા,
131
00:10:47,563 --> 00:10:49,899
મને તેના માટે ખૂબ ખરાબ લાગે છે.
132
00:10:53,444 --> 00:10:54,570
હું...
133
00:10:56,030 --> 00:10:59,075
ગમે તે કરવા જઈએ
Taeho માટે બદલો મેળવવા માટે.
134
00:10:59,408 --> 00:11:00,409
ઠીક છે?
135
00:11:01,619 --> 00:11:03,788
તમે બે-બીટ ઠગ શાપ.
136
00:11:05,247 --> 00:11:09,377
બસ આ જગ્યાને સાફ કરો
અને વાહિયાત રહો.
137
00:11:10,878 --> 00:11:12,129
કારણ કે હું તને લાવીશ
138
00:11:12,213 --> 00:11:15,049
તાઈહોની હત્યા કરનાર બાસ્ટર્ડનો વડા.
139
00:11:26,310 --> 00:11:28,312
તમે બેવફા ગધેડાઓ.
140
00:11:48,332 --> 00:11:50,000
શું તેનું નામ Kwon Seungho હતું?
141
00:11:50,084 --> 00:11:51,377
હા. શા માટે?
142
00:11:52,628 --> 00:11:54,088
શું આપણે તેને અમારી સાથે જોડાવા માટે પૂછવું જોઈએ?
143
00:11:55,047 --> 00:11:57,007
અમે તેને Taeho તરીકે વિચારી શકીએ છીએ.
144
00:11:58,050 --> 00:11:59,885
તમે શું કહી રહ્યા છો?
145
00:12:00,720 --> 00:12:02,304
તમે જોયું કે તે કેટલો સારો હતો.
146
00:12:03,139 --> 00:12:05,015
તે હોય સરસ ન હોત
147
00:12:05,099 --> 00:12:07,601
ચીફ એસઇઓ સિવાય કોઈ અન્ય
સારો ફાઇટર કોણ છે?
148
00:12:07,685 --> 00:12:08,728
આપણે તેના પર કેવી રીતે વિશ્વાસ રાખી શકીએ?
149
00:12:08,811 --> 00:12:11,856
તેણે કહ્યું કે તે Taehoનો પિતરાઈ ભાઈ છે.
150
00:12:11,939 --> 00:12:13,441
હીસુંગ.
151
00:12:13,566 --> 00:12:17,027
તમે લોકો પર આટલી સરળતાથી વિશ્વાસ ક્યારથી કર્યો?
152
00:12:17,486 --> 00:12:18,654
આવો.
153
00:12:19,196 --> 00:12:20,531
વાહિયાત તમે શું કહ્યું?
154
00:12:23,284 --> 00:12:24,493
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું.
155
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
અમે જે કરી રહ્યા છીએ તે સામાન્ય નથી.
156
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
તો ચાલો સાવચેત રહીએ, ઠીક છે?
157
00:12:29,039 --> 00:12:30,624
અને તેથી વિચારહીન બનવાનું બંધ કરો.
158
00:12:31,167 --> 00:12:32,543
તમે અપમાનજનક બાસ્ટર્ડ.
159
00:12:34,462 --> 00:12:35,671
હે.
160
00:12:36,005 --> 00:12:38,632
તમે ખામીઓ શોધી રહ્યા છો
હું હમણાં જ કહું છું તે દરેક બાબતમાં.
161
00:12:38,716 --> 00:12:41,260
સારું, બીજું શું શોધવાનું છે?
ભગવાન શાપ.
162
00:12:41,343 --> 00:12:42,470
"ગોડ ડૅમ ઇટ"?
163
00:12:42,553 --> 00:12:44,430
"ગોડ ડૅમ ઇટ"?
164
00:12:44,555 --> 00:12:45,765
હે.
165
00:12:47,308 --> 00:12:48,893
ઉતાવળ કરો અને કામ પર જાઓ.
166
00:12:52,813 --> 00:12:54,648
દંડ. તમને ગમે તે વાહિયાત કરો.
167
00:13:20,633 --> 00:13:23,219
હેલો, સર. તમે જોયું છે
આ વ્યક્તિ પહેલા?
168
00:13:25,012 --> 00:13:26,388
- હેલો, સર.
- હેલો.
169
00:13:26,472 --> 00:13:27,473
તમે જોયું છે...
170
00:13:27,556 --> 00:13:31,227
ગઈકાલે તે અદ્ભુત ન હતું?
તે ખૂબ સારી fucking હતી.
171
00:13:31,310 --> 00:13:32,311
ગઈકાલે...
172
00:13:32,394 --> 00:13:33,521
શું?
173
00:13:35,940 --> 00:13:37,191
તે Kwon Seungho નથી?
174
00:13:37,733 --> 00:13:39,443
- તે પંક...
-અરે!
175
00:13:40,027 --> 00:13:42,613
-શું? મને જવા દો.
-આવો!
176
00:13:43,030 --> 00:13:44,365
મને અનુસરો.
177
00:13:46,325 --> 00:13:48,244
- હેલો.
- હેલો.
178
00:13:48,744 --> 00:13:50,287
તે શેના વિશે પૂછતો હતો?
179
00:13:50,371 --> 00:13:54,333
તે આ ફ્લાયર વિશે કંઈક હતું.
180
00:13:54,416 --> 00:13:56,252
હત્યાની શંકા
181
00:13:56,669 --> 00:13:59,088
- જો તમે તેને જોશો, તો પોલીસને બોલાવો.
- કૃપા કરીને થોડો સૂપ.
182
00:13:59,171 --> 00:14:00,339
-આભાર.
-આવો.
183
00:14:00,422 --> 00:14:01,715
બાય.
184
00:14:01,799 --> 00:14:02,842
હેલો, સર.
185
00:14:02,925 --> 00:14:04,426
શું તમે આ વ્યક્તિને જોયો છે?
186
00:14:04,510 --> 00:14:06,971
જો તમે તેને જોશો,
મહેરબાની કરીને તેને પોલીસને જાણ કરો.
187
00:14:07,054 --> 00:14:08,889
પેલો બસ્ટર્ડ...
188
00:14:10,432 --> 00:14:12,685
મહેરબાની કરીને તેની પોલીસને જાણ કરો.
આભાર.
189
00:14:19,650 --> 00:14:23,279
બુસાન, દક્ષિણ કોરિયા
190
00:14:50,180 --> 00:14:51,348
- આપો.
-હા, બોસ.
191
00:15:00,149 --> 00:15:01,275
સારું કર્યું.
192
00:15:02,484 --> 00:15:03,485
લંચ માટે.
193
00:15:04,236 --> 00:15:05,237
આભાર, બોસ.
194
00:15:09,158 --> 00:15:10,242
જાઓ.
195
00:15:31,639 --> 00:15:32,681
ઘણા સમયથી જોયા નથી.
196
00:15:32,765 --> 00:15:34,099
તમે બાસ્ટર્ડ!
197
00:15:35,976 --> 00:15:37,227
યુ ડામ મધરફકર!
198
00:15:37,311 --> 00:15:38,771
ઠીક છે, પકડી રાખો.
199
00:15:39,688 --> 00:15:41,815
શાંત થાઓ અને મને સાંભળો.
200
00:15:43,317 --> 00:15:45,235
હું ગીચ્યુલને કહ્યા વિના અહીં આવ્યો છું
201
00:15:45,319 --> 00:15:47,029
કંઈક મહત્વપૂર્ણ વિશે વાત કરવા માટે.
202
00:15:50,074 --> 00:15:52,201
તમે અને મેં ખૂબ સારી રીતે ક્લિક કર્યું,
203
00:15:52,284 --> 00:15:54,286
તેથી હું હંમેશા ઈચ્છું છું કે આપણે મિત્રો હોઈએ.
204
00:15:55,371 --> 00:15:57,498
પરંતુ તે સમયે એક વંશવેલો હતો.
205
00:15:58,791 --> 00:16:00,084
હે.
206
00:16:00,709 --> 00:16:04,964
ઝાડની આસપાસ મારવાનું બંધ કરો
અને મુદ્દા પર પહોંચો.
207
00:16:05,047 --> 00:16:08,467
હું સાંભળીશ અને જોઈશ કે હું વળગી રહીશ
મારી છરી તારા પેટમાં છે કે નહીં.
208
00:16:08,550 --> 00:16:10,552
શું તમે અફવા સાંભળી છે
209
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
કે ગીચ્યુલ ઉત્સાહમાં છે
આ દિવસોમાં નસીબ?
210
00:16:13,347 --> 00:16:17,810
મને પ્રશ્નો પૂછશો નહીં
અને તમારે જે કહેવું હોય તે કહો.
211
00:16:17,893 --> 00:16:20,396
દર મહિને,
તે બોસને લાખો મોકલે છે.
212
00:16:20,479 --> 00:16:22,189
તો કલ્પના કરો કે તે ખરેખર કેટલી કમાણી કરે છે.
213
00:16:22,815 --> 00:16:24,858
અને અનુમાન કરો કે પૈસાએ તેને કેવી રીતે બદલ્યો છે.
214
00:16:25,484 --> 00:16:26,986
તે હવે બીજાઓને નીચું જુએ છે.
215
00:16:27,069 --> 00:16:28,821
તે માને છે કે દરેક તેની નીચે છે.
216
00:16:28,904 --> 00:16:32,199
અમે 10 વર્ષથી મિત્રો છીએ
અને તે મારી સાથે ગુલામની જેમ વર્તે છે.
217
00:16:32,282 --> 00:16:34,493
તમે છી ના દયનીય ટુકડાઓ.
218
00:16:35,536 --> 00:16:37,705
તે ખૂબ જ શરમજનક છે.
219
00:16:39,123 --> 00:16:40,124
હેન્ડો.
220
00:16:41,083 --> 00:16:43,085
ચાલો દળોમાં જોડાઈએ અને ગીચેલને નીચે લઈ જઈએ.
221
00:16:45,295 --> 00:16:48,215
તમારા માટે, તે પાછા ફરવાની તક છે
222
00:16:48,298 --> 00:16:50,217
એક સમયે તમારી શૈલીમાં શું હતું.
223
00:16:50,300 --> 00:16:52,928
ચાલો તેને કાપી નાખીએ
તેને કમિશનમાંથી બહાર રાખવા માટે
224
00:16:53,012 --> 00:16:55,514
અને તેના ધંધા સંભાળે છે.
225
00:16:55,597 --> 00:16:57,808
હું જાણું છું કે તે અંદર અને બહાર કેવી રીતે ચાલે છે.
226
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
તમે છી ના ભાગ.
227
00:17:00,436 --> 00:17:03,480
તમે બધી રીતે અહીં આવ્યા છો
તમારા મિત્રને પીઠમાં છરા મારવા માટે?
228
00:17:09,778 --> 00:17:13,741
અમારા લગ્ન નહોતા,
પરંતુ મારી ગર્લફ્રેન્ડ આઠ મહિનાની ગર્ભવતી છે.
229
00:17:14,366 --> 00:17:18,162
હું બ્રેડવિનર બનવા જઈ રહ્યો છું,
તો મારે મોટા સપના ન જોવું જોઈએ?
230
00:17:19,580 --> 00:17:22,666
તમે બોસને પૂછી શકો છો
અગાઉથી પરવાનગી માટે
231
00:17:22,750 --> 00:17:24,710
અને જૂની બુસાન ગેંગને ફરીથી એસેમ્બલ કરો.
232
00:17:24,793 --> 00:17:27,504
પછી, હું ગંગનમમાં વસ્તુઓ તૈયાર કરીશ.
233
00:17:28,297 --> 00:17:29,673
તે એટલું મુશ્કેલ ન હોઈ શકે.
234
00:17:42,019 --> 00:17:45,272
વોઇસમેઇલ રેકોર્ડ કરવા માટે,
કૃપા કરીને બે દબાવો.
235
00:17:45,939 --> 00:17:48,067
કૃપા કરીને તમારો સંદેશ રેકોર્ડ કરો.
236
00:17:48,150 --> 00:17:50,569
Euijeong, હું હવે ડેગુમાં છું.
237
00:17:51,904 --> 00:17:54,656
હત્યાનો એક આરોપી આ રીતે ભાગી ગયો હતો.
238
00:17:55,240 --> 00:17:58,327
મારે અહીં જ રહેવું પડશે
અને અમે તેને પકડીએ ત્યાં સુધી તેને બહાર કાઢો.
239
00:17:59,453 --> 00:18:01,080
બહુ ચિંતા કરશો નહીં.
240
00:18:03,415 --> 00:18:05,209
હું તમને બીજો સંદેશ આપીશ.
241
00:18:14,510 --> 00:18:15,719
તમને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો?
242
00:18:16,678 --> 00:18:18,305
હું ટ્રાફિકમાં ફસાઈ ગયો.
243
00:18:23,435 --> 00:18:24,853
મને પીણું રેડો.
244
00:18:36,448 --> 00:18:39,118
કૃપા કરીને અમને તમારી સંમતિ આપો.
અમે વચન આપીએ છીએ કે અમે નિષ્ફળ નહીં જઈએ.
245
00:18:39,201 --> 00:18:41,411
અમે સીધા ગૌણ છીએ
પરિવાર તરફથી,
246
00:18:41,495 --> 00:18:43,622
અને તેઓ માત્ર વાંદરાઓ નૃત્ય કરી રહ્યાં છે
ગંગનમ થી.
247
00:18:45,082 --> 00:18:47,167
તો શા માટે તમે તે વાંદરાઓ દ્વારા કચડી નાખ્યા?
248
00:18:47,751 --> 00:18:51,505
શું તે એટલા માટે હતું કે તમે મૂર્ખ છો?
249
00:18:51,588 --> 00:18:55,634
અથવા તે કારણ હતું
તમે તે દિવસે ખાસ કરીને મૂર્ખ હતા?
250
00:18:59,388 --> 00:19:02,516
તે સાચું છે કે તમે સીધા ગૌણ છો,
251
00:19:03,058 --> 00:19:05,936
પરંતુ ગીચ્યુલ મને પૈસા મોકલે છે
નિષ્ફળ વગર દર મહિને.
252
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
અને જાપાનમાં મારો શપથ લેનાર ભાઈ
253
00:19:08,730 --> 00:19:11,066
તેને પણ પૂજે છે,
કોઈએ તેને સ્પર્શ ન કરવો જોઈએ.
254
00:19:13,819 --> 00:19:15,237
અને સાચું કહું તો,
255
00:19:16,488 --> 00:19:18,365
જો તમે તે વિસ્તાર કબજે કરો છો,
256
00:19:19,658 --> 00:19:21,827
તેનાથી મને બહુ ફરક નહીં પડે.
257
00:19:22,828 --> 00:19:24,621
તમે હોંગ હીસુંગને જાણો છો, ખરું ને?
258
00:19:24,705 --> 00:19:27,624
તે હવે અમારી સાથે છે.
અમને ખાતરી છે કે અમે આ વખતે તે કરી શકીશું.
259
00:19:28,709 --> 00:19:30,335
જો તમે અમને ગંગનમ પર કબજો કરવા દો,
260
00:19:31,170 --> 00:19:33,255
અમે તમને દર મહિને બમણું આપીશું.
261
00:19:37,467 --> 00:19:38,468
જંગ ગીચ્યુલ.
262
00:19:38,552 --> 00:19:40,846
જંગ ગીચ્યુલ
263
00:19:43,056 --> 00:19:45,350
જંગ ગીચ્યુલ.
264
00:19:55,986 --> 00:19:57,821
આ જંગ ગીચ્યુલ છે. ચાલો મળીએ.
265
00:20:13,420 --> 00:20:15,380
શું અહીં પહેલા કોઈ રોક ક્લબ ન હતી?
266
00:20:15,797 --> 00:20:19,301
તે બંધ હતું અને ખાલી હતું,
તેથી અમે તેને લઈ લીધો.
267
00:20:20,510 --> 00:20:22,930
Gicheul જણાવ્યું હતું કે વિસ્તાર
વિકાસ માટે વધુ યુવાનોની જરૂર છે,
268
00:20:23,013 --> 00:20:24,473
તેથી તે એક નવું ખોલી રહ્યો છે.
269
00:20:24,556 --> 00:20:27,726
તે મૂર્ખ ડીજે ખરેખર પ્રેમ કરે છે
નૃત્ય અને પાર્ટી.
270
00:20:30,187 --> 00:20:32,231
જે દિવસે અમે કરાર પર હસ્તાક્ષર કરીએ છીએ,
271
00:20:32,314 --> 00:20:35,275
તે આપણા બધા માટે ભેગા થવાની પરંપરા છે
અને ઉજવણી કરો.
272
00:20:36,276 --> 00:20:37,736
અને તે પાર્ટી આજે રાત્રે છે.
273
00:20:38,445 --> 00:20:40,030
બધું તૈયાર છે?
274
00:20:41,031 --> 00:20:42,658
અલબત્ત.
275
00:20:42,741 --> 00:20:44,451
તે સંપૂર્ણ ગુનો હશે.
276
00:20:45,285 --> 00:20:48,622
છોકરાઓ છુપાઈ રહ્યા છે
ત્રણ અલગ મોટેલમાં,
277
00:20:49,248 --> 00:20:52,417
અને જ્યારે તે પછીનો સમય છે,
278
00:20:52,501 --> 00:20:55,379
તેઓ બધા સાથે મળીને આવશે.
279
00:20:57,214 --> 00:20:58,632
અને તેમને છુપાવવા માટે,
280
00:20:58,715 --> 00:21:00,175
એક જ પાસે શસ્ત્રો હશે, ખરું ને?
281
00:21:00,717 --> 00:21:01,843
અલબત્ત.
282
00:21:04,054 --> 00:21:05,847
હું તેમને અગાઉથી લેવા જોઈએ
283
00:21:05,931 --> 00:21:07,683
અને તેમને અંદર છુપાવો?
284
00:21:10,978 --> 00:21:12,104
જો તમે કરવા માંગો છો.
285
00:21:13,188 --> 00:21:14,481
સાંભળો.
286
00:21:14,564 --> 00:21:17,401
સ્ટેજની નજીક એક નાનો બાર હશે.
287
00:21:17,484 --> 00:21:19,027
હું તેમને તેના હેઠળ મૂકીશ.
288
00:21:20,445 --> 00:21:21,446
ઠીક છે.
289
00:21:23,240 --> 00:21:24,366
બીજી એક વાત.
290
00:21:25,117 --> 00:21:26,118
શું?
291
00:21:28,453 --> 00:21:31,123
તેઓ બધા મારા મિત્રો અને ભાઈઓ છે.
292
00:21:32,082 --> 00:21:33,250
તો કૃપા કરીને
293
00:21:34,209 --> 00:21:36,044
તેમને વધારે દુઃખ ન આપો
294
00:21:36,128 --> 00:21:37,963
અને ખાતરી કરો કે કંઈપણ ખરાબ ન થાય.
295
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
શું નરક?
296
00:21:41,466 --> 00:21:42,968
તે તમારા પર નિર્ભર રહેશે.
297
00:21:43,051 --> 00:21:46,388
મને ખાતરી નથી કે અમે તેની ખાતરી આપી શકીએ.
298
00:21:46,471 --> 00:21:47,597
ચાલો.
299
00:21:47,681 --> 00:21:48,849
હા, સાહેબ.
300
00:22:37,105 --> 00:22:38,190
શું...
301
00:23:00,879 --> 00:23:03,340
હેન્ડો, પ્લીઝ.
302
00:23:06,468 --> 00:23:08,053
તમને સ્થળ બરાબર મળ્યું.
303
00:23:10,514 --> 00:23:11,848
આ જગ્યા શું છે?
304
00:23:12,307 --> 00:23:13,642
તમે શું ખેંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
305
00:23:13,725 --> 00:23:15,560
અમે આજે રાત્રે અહીં પાર્ટી કરી રહ્યા છીએ.
306
00:23:16,895 --> 00:23:18,105
Taeho માટે એક પાર્ટી.
307
00:23:19,314 --> 00:23:22,776
તમારી ઉન્મત્ત બુલશીટ માટે મારી પાસે સમય નથી.
308
00:23:22,859 --> 00:23:23,860
એક પાર્ટી?
309
00:23:27,948 --> 00:23:31,785
હું સાંભળું છું કે તમે જોઈ રહ્યા છો
તે વ્યક્તિ માટે જેણે તાએહોની હત્યા કરી હતી.
310
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
તે છોડી દો,
311
00:23:35,914 --> 00:23:37,541
અને મારી ગેંગમાં જોડાઓ.
312
00:23:38,542 --> 00:23:41,378
હું આ ઓફર કરી રહ્યો છું
માત્ર એટલા માટે કે તમે Taeho ના પિતરાઈ ભાઈ છો.
313
00:23:58,311 --> 00:23:59,896
તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારી ગેંગમાં જોડાઈ જાઉં?
314
00:24:04,609 --> 00:24:05,652
હા?
315
00:24:08,029 --> 00:24:09,656
Taeho માટે વેર વિશે શું?
316
00:24:11,783 --> 00:24:12,784
ચાલો.
317
00:24:34,347 --> 00:24:36,349
અરે, ગીચ્યુલ!
318
00:24:39,436 --> 00:24:40,812
તેઓ કોણ છે?
319
00:24:41,605 --> 00:24:44,065
સાર્જન્ટ જંગે તાયહોને મારી નાખ્યો
અને તે તેના માણસો છે.
320
00:24:47,360 --> 00:24:49,946
પાર્ટી ક્યાં છે?
321
00:24:51,823 --> 00:24:53,116
હીસુંગ, તું બાસ્ટર્ડ!
322
00:24:53,909 --> 00:24:55,035
હેન્ડો.
323
00:25:09,299 --> 00:25:11,551
વાહિયાત.
324
00:25:13,345 --> 00:25:14,554
Gicheul મેળવો.
325
00:25:15,013 --> 00:25:16,431
તેમને નષ્ટ કરો!
326
00:26:08,149 --> 00:26:09,609
મધરફકર!
327
00:26:13,488 --> 00:26:14,489
છી નો ટુકડો!
328
00:26:17,450 --> 00:26:20,036
તમે મૂર્ખ માણસો
329
00:26:25,292 --> 00:26:26,626
વાહિયાત!
330
00:26:34,134 --> 00:26:35,218
તું બાસ્ટર્ડ...
331
00:26:35,302 --> 00:26:36,720
આ વાહિયાત કોણ છે?
332
00:26:40,640 --> 00:26:43,268
પેલો બાસ્ટર્ડ... ઉઠો, શાબ્દિક!
333
00:26:43,351 --> 00:26:44,853
આવો.
334
00:27:01,620 --> 00:27:02,912
શુભ સાંજ.
335
00:27:10,211 --> 00:27:12,380
વાહિયાત નરક.
336
00:27:13,632 --> 00:27:14,966
તે બધાને મારી નાખો!
337
00:27:15,425 --> 00:27:16,593
તેમને મારી નાખો!
338
00:28:09,354 --> 00:28:10,438
છી ના નાનો ટુકડો!
339
00:28:10,522 --> 00:28:11,981
તમે મધરફકર.
340
00:28:14,484 --> 00:28:18,238
તમે વાહિયાત છી ના ભાગ!
341
00:28:18,321 --> 00:28:19,698
- હું વાહિયાત કરીશ ...
-હે.
342
00:28:54,149 --> 00:28:55,275
તમે પસંદ કરો.
343
00:28:56,901 --> 00:28:58,153
શું તમે અહીં મરવા માંગો છો?
344
00:29:12,667 --> 00:29:14,335
કે મારી નજરથી કાયમ દૂર રહેશો?
345
00:29:26,848 --> 00:29:28,057
તેને લપેટી લો.
346
00:29:30,685 --> 00:29:32,103
હું થાકી ગયો છું. ચાલો તેને લપેટીએ.
347
00:29:33,480 --> 00:29:36,065
મને જવા દો!
348
00:29:36,149 --> 00:29:37,901
મારાથી દૂર થઈ જાઓ, તમે બેસ્ટર્ડ્સ!
349
00:29:37,984 --> 00:29:39,986
મારાથી દૂર જાઓ!
350
00:29:40,069 --> 00:29:42,197
મેં કહ્યું, મારાથી દૂર જાઓ, તમે વાહિયાત બસ્ટાર્ડ્સ!
351
00:29:42,280 --> 00:29:43,281
મારાથી દૂર જાઓ!
352
00:29:43,364 --> 00:29:44,741
હેન્ડો!
353
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
- મારાથી દૂર જાઓ!
- તમે બાસ્ટર્ડ!
354
00:29:58,713 --> 00:29:59,714
હેન્ડો!
355
00:30:20,735 --> 00:30:21,778
બાય.
356
00:30:24,989 --> 00:30:26,032
તમે વાહિયાત.
357
00:30:26,115 --> 00:30:27,450
અરે, મિત્ર.
358
00:30:28,785 --> 00:30:30,912
વાહિયાત, તું બાસ્ટર્ડ.
359
00:30:33,623 --> 00:30:35,208
શું તમને બહુ માર પડ્યો?
360
00:30:35,291 --> 00:30:37,335
ગંગનમ અમારું ઘર છે, તમે જાણો છો.
361
00:30:38,169 --> 00:30:39,629
તેથી બહાર રહો.
362
00:30:40,964 --> 00:30:42,215
માફ કરશો, માણસ.
363
00:30:42,799 --> 00:30:44,425
તમે બાસ્ટર્ડ.
364
00:30:44,509 --> 00:30:46,427
- આપણે જવું પડશે, હેન્ડો.
- તું બાસ્ટર્ડ!
365
00:30:46,511 --> 00:30:49,806
અમારા ટર્ફથી દૂર રહો, તમે દેશના વાહિયાત છો!
366
00:30:51,850 --> 00:30:54,310
અરે, એ લોહી લૂછી નાખ.
તે પહેલેથી જ સુકાઈ રહ્યું છે.
367
00:30:54,394 --> 00:30:55,395
-જાહુન.
-સારું કર્યું.
368
00:30:55,478 --> 00:30:56,479
મોપનો ઉપયોગ કરો.
369
00:30:56,563 --> 00:30:57,647
સારી નોકરી.
370
00:30:57,730 --> 00:30:58,940
- ચાલો કામ કરીએ.
-હા, સર.
371
00:31:00,316 --> 00:31:02,026
તમે સાચા હતા.
372
00:31:02,110 --> 00:31:03,903
બધાએ બાઈટ લીધી.
373
00:31:05,488 --> 00:31:06,489
આભાર.
374
00:31:06,573 --> 00:31:10,410
- હેન્ડો...
- વાહિયાત જિજ્ઞાસાથી,
375
00:31:10,827 --> 00:31:13,621
તમે મને અહીં કેમ બોલાવ્યો?
376
00:31:14,289 --> 00:31:15,748
મને થોડી લડાઈ કરવા માટે?
377
00:31:17,125 --> 00:31:19,002
તમે તેની સાથે સીધી વાત કેમ નથી કરતા?
378
00:31:20,879 --> 00:31:22,171
હા, બોસ.
379
00:31:23,214 --> 00:31:24,632
આ જંગ ગીચ્યુલ છે.
380
00:31:24,757 --> 00:31:27,677
કેવી રીતે વાહિયાત હેરાન કરે છે.
381
00:31:28,720 --> 00:31:31,097
મેં સાંભળ્યું કે તમે સાર્જન્ટ જંગના છોકરાઓને મંજૂરી આપી હતી
382
00:31:31,180 --> 00:31:32,348
મને અંધ કરવા માટે.
383
00:31:33,725 --> 00:31:38,605
બધા પૈસા પછી
મેં તને મોકલ્યો છે,
384
00:31:39,397 --> 00:31:41,482
આ માત્ર ખોટું છે, તે નથી?
385
00:31:42,775 --> 00:31:44,652
હું હવે વધુ પૈસા મોકલીશ નહીં.
386
00:31:47,113 --> 00:31:48,698
કાળજી લો.
387
00:32:01,044 --> 00:32:04,923
સિઓલમાં જંગ ગીચ્યુલ શોધો,
388
00:32:06,591 --> 00:32:10,803
તેનું પેટ ખુલ્લું કાપી નાખો,
અને તેને ઇંચિયોનના પાણીમાં ફેંકી દો.
389
00:32:11,512 --> 00:32:13,056
ના, રાહ જુઓ.
390
00:32:13,806 --> 00:32:19,479
તેને અહીં લાવો, તેનું પેટ ખોલો,
અને તેને બુસાનના પાણીમાં ફેંકી દો.
391
00:32:25,360 --> 00:32:26,694
કોઈ પણ સંજોગોમાં,
392
00:32:27,737 --> 00:32:29,739
તમારે કોલ ન કરવો જોઈએ
393
00:32:29,822 --> 00:32:31,282
બોસ કાનેમોટોને?
394
00:32:38,790 --> 00:32:42,043
તમે સારી એક્ટિંગ કરી હશે.
395
00:32:42,126 --> 00:32:44,253
બુસાન બેસ્ટર્ડ્સ... અરે.
396
00:32:49,926 --> 00:32:54,180
હું છુટકારો મેળવવા માંગતો હતો
ગેંગમાં નકામા જળોમાંથી,
397
00:32:54,263 --> 00:32:55,264
તેથી મેં ચાલાકી કરી.
398
00:32:57,141 --> 00:32:59,018
અહીં, દરેક વસ્તુને એક સારા કારણની જરૂર છે.
399
00:33:01,980 --> 00:33:03,606
તો શું?
400
00:33:04,524 --> 00:33:07,068
તેને મારી સાથે શું લેવાદેવા છે?
401
00:33:08,361 --> 00:33:09,737
સાર્જન્ટ જંગ વિશે શું?
402
00:33:11,531 --> 00:33:13,533
સાહેબ, બધું પૂરું થયું.
403
00:33:16,285 --> 00:33:17,328
આપણે બહાર જઈએ?
404
00:33:29,841 --> 00:33:30,842
હા, સાહેબ.
405
00:33:30,925 --> 00:33:32,176
અરે, લાઇટ.
406
00:33:39,308 --> 00:33:41,436
Taeho અહીં બિઝનેસ ખોલવા માંગતો હતો.
407
00:33:42,729 --> 00:33:45,982
મારે આ વહેલું કરવું જોઈતું હતું.
પણ મને લાગે છે કે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
408
00:33:48,192 --> 00:33:49,235
તાએહો...
409
00:33:51,446 --> 00:33:53,448
મારા માટે ભાઈ જેવો હતો.
410
00:34:02,248 --> 00:34:05,835
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેનું સ્વપ્ન સાકાર કરો.
411
00:34:14,886 --> 00:34:15,928
મેં તેને મારી નાખ્યો.
412
00:34:18,848 --> 00:34:21,392
એ કૂતરીનો દીકરો
સાર્જન્ટ જંગે તાયહોને મારી નાખ્યો,
413
00:34:22,351 --> 00:34:23,936
અને મેં તેના ટુકડા કરી નાખ્યા.
414
00:34:30,401 --> 00:34:33,529
હું Kwon Seungho છું. તમને મળીને આનંદ થયો.
415
00:34:58,846 --> 00:35:01,766
જો કોઈને દ્વેષ હતો
તેની સામે, તે હવે સ્થાયી છે.
416
00:35:02,683 --> 00:35:05,728
તે અમારો સૌથી નવો સભ્ય છે,
તેથી તેની સાથે સારો વ્યવહાર કરો. સમજાયું?
417
00:35:07,313 --> 00:35:08,439
-હા, સર.
-હા, સર.
418
00:35:10,191 --> 00:35:11,484
ઠીક છે?
419
00:35:11,567 --> 00:35:12,693
હા, સાહેબ!
420
00:35:14,237 --> 00:35:15,988
- ચાલો તેને હાથ આપીએ.
-હે.
421
00:35:19,325 --> 00:35:20,535
તેને હાથ આપો.
422
00:35:52,984 --> 00:35:56,863
તેથી Nonhyeon-dong અને Yeoksam-dong.
423
00:35:56,946 --> 00:35:58,197
ફક્ત આ બે જ આપણા છે.
424
00:35:58,281 --> 00:35:59,657
તમે તેનાથી આગળ જઈ શકતા નથી.
425
00:35:59,740 --> 00:36:01,450
દરેક વિસ્તાર તેના માલિક ધરાવે છે.
426
00:36:01,534 --> 00:36:05,246
નવા સભ્યોનું કામ
અમારા વિસ્તારમાં પેટ્રોલિંગ કરવાનું છે
427
00:36:05,329 --> 00:36:07,456
સાંજે 5:00 વાગ્યાથી બીજા દિવસે સવારે 5:00 વાગ્યા સુધી.
428
00:36:07,540 --> 00:36:10,042
તમે પેટ્રોલિંગ અધિકારીઓ જેવા છો.
429
00:36:10,126 --> 00:36:13,880
કોઈ અકસ્માત છે કે કેમ તે તપાસો
અથવા જો કોઈ હંગામો મચાવે છે.
430
00:36:13,963 --> 00:36:17,758
જો તમે અન્ય ગેંગના છોકરાઓને શોધી કાઢો, તો અમને જરૂર છે
તરત જ તેની જાણ કરવા. બસ.
431
00:36:18,718 --> 00:36:19,802
સમજાયું?
432
00:36:19,886 --> 00:36:21,470
ત્યાંથી નીકળી ગયો.
433
00:36:26,851 --> 00:36:32,690
માર્ગ દ્વારા,
શા માટે તમે મારી સાથે સન્માનનો ઉપયોગ કરો છો?
434
00:36:33,399 --> 00:36:36,569
અરે, જે સારી રીતે લડે
મારા આદરને પાત્ર છે.
435
00:36:36,652 --> 00:36:39,530
મારો મતલબ, મેં તમને લડતા જોયા છે,
436
00:36:39,614 --> 00:36:44,619
અને જેકી ચેન અને બ્રુસ લી પણ
તમારા માટે કોઈ મેળ નહીં હોય.
437
00:36:44,702 --> 00:36:47,622
તમે અદ્ભુત હતા.
438
00:36:49,707 --> 00:36:51,876
માર્ગ દ્વારા, સારી રીતે લડવા માટે,
439
00:36:52,001 --> 00:36:53,586
મારે તાઈકવૉન્ડો શીખવું જોઈએ?
440
00:36:54,921 --> 00:36:57,590
- તમારી સમસ્યા શું છે?
- તમે કોણ છો?
441
00:36:57,673 --> 00:36:59,425
અરે, હિંમત હોય તો માર.
442
00:36:59,508 --> 00:37:01,886
તમે મધરફકર!
443
00:37:01,969 --> 00:37:03,346
વાહિયાત તમારી સમસ્યા શું છે?
444
00:37:16,025 --> 00:37:17,109
શાંત થાઓ.
445
00:37:18,444 --> 00:37:20,404
તું કૂતરીનો દીકરો!
446
00:37:27,286 --> 00:37:29,997
- તે બાસ્ટર્ડ!
- જાઓ! જસ્ટ fucking જાઓ.
447
00:37:31,958 --> 00:37:33,417
તમે હમણાં જ શું કહ્યું?
448
00:37:35,461 --> 00:37:36,879
એક સારું છે.
449
00:37:41,259 --> 00:37:42,343
હેલો, સર.
450
00:37:43,177 --> 00:37:44,553
યોંગડે, સારું કામ ચાલુ રાખો.
451
00:37:47,390 --> 00:37:49,725
આપણે આ કેટલા સમય માટે કરવાનું છે?
452
00:37:50,643 --> 00:37:53,145
એકવાર નવો વ્યક્તિ જોડાય, અમે મુક્ત થઈશું.
453
00:37:54,146 --> 00:37:55,273
એ ક્યારે થશે?
454
00:37:55,356 --> 00:37:58,234
ઉચ્ચ શાળાના બાળકો સ્નાતક થયા પછી?
455
00:37:59,277 --> 00:38:00,528
તે થોડો સમય દૂર છે.
456
00:38:02,071 --> 00:38:03,072
હેલો, સાહેબ!
457
00:38:07,034 --> 00:38:09,161
- હેલો, સર!
-યોંગડે.
458
00:38:09,245 --> 00:38:10,454
હા, સાહેબ.
459
00:38:10,538 --> 00:38:11,831
તમારું કામ કરો.
460
00:38:11,914 --> 00:38:13,207
ઠીક છે?
461
00:38:13,291 --> 00:38:14,500
શુભ રાત્રિ, સર.
462
00:38:18,504 --> 00:38:20,881
ભગવાન શાપ.
463
00:38:21,632 --> 00:38:24,051
જો તમે આમાંથી બહાર નીકળો તો શું થશે
464
00:38:24,135 --> 00:38:25,720
શું ફક્ત ડ્રાઇવિંગ કુશળતા છે?
465
00:38:25,886 --> 00:38:28,597
કોણ જાણે.
466
00:38:30,558 --> 00:38:33,894
હું થોડી આંખ બંધ કરીશ.
મને થોડી વારમાં જગાડો.
467
00:38:33,978 --> 00:38:37,148
મારે ફરીથી અશ્લીલ પેટ્રોલિંગ પર જવાની જરૂર છે.
468
00:38:39,066 --> 00:38:43,029
મોટા ભાગના ગુંડાઓ પૈસા લે છે
કહેવાતા રક્ષણ માટે.
469
00:38:43,112 --> 00:38:45,698
પરંતુ અમારા દરેક સભ્યો સ્ટોર ચલાવે છે
470
00:38:45,781 --> 00:38:48,409
અને નફાનો અડધો ભાગ ચૂકવે છે
અમારી કંપનીને.
471
00:38:48,492 --> 00:38:49,577
શું અદ્યતન સિસ્ટમ છે.
472
00:38:49,702 --> 00:38:52,955
શું તમે બીજું કંઈપણ વેચો છો
ખોરાક અને પીણાં સિવાય?
473
00:38:54,165 --> 00:38:55,624
બીજું કંઈ? શું ગમે છે?
474
00:38:56,042 --> 00:38:59,879
સારું, જુગાર
અથવા અન્ય વ્યવસાયો...
475
00:39:00,671 --> 00:39:04,925
જુઓ. તમે અહીં સૌથી નવા છો
અને હું બીજો સૌથી નવો છું.
476
00:39:05,009 --> 00:39:06,427
તો હું શું જાણું?
477
00:39:06,552 --> 00:39:09,013
મને એ જ ખબર છે કે કઈ ક્લબ છે
હોટ ગર્લ્સ છે.
478
00:39:09,096 --> 00:39:10,973
સિઓલ મેટ્રોપોલિટન પોલીસ એજન્સી,
દક્ષિણ કોરિયા
479
00:39:11,057 --> 00:39:12,933
સુરક્ષા વિભાગ
480
00:39:41,670 --> 00:39:42,713
શ્રી ચા બોંગજુ.
481
00:39:43,464 --> 00:39:47,593
તમારે ત્રણથી પાંચ વર્ષની જેલની સજા ભોગવવી પડશે
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા કાયદાનું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ.
482
00:39:47,676 --> 00:39:49,345
તમને કોલેજમાંથી કાઢી મુકવામાં આવશે
483
00:39:49,428 --> 00:39:52,807
અને ગુનાહિત રેકોર્ડ ધરાવે છે
જ્યારે તમારા મિત્રો નોકરી શોધે છે.
484
00:39:52,890 --> 00:39:54,183
મને કંઈ ખબર નથી.
485
00:39:57,061 --> 00:40:00,022
મેં તમને અગાઉ કહેતા સાંભળ્યા
કે તમે જીઓન્જુના છો.
486
00:40:02,024 --> 00:40:04,360
મને પણ. હું ગયો
જેંજુ ગર્લ્સ હાઇસ્કૂલ.
487
00:40:06,904 --> 00:40:08,280
અહીં.
488
00:40:08,364 --> 00:40:09,532
એક હોય.
489
00:40:10,366 --> 00:40:12,618
તે ઓછામાં ઓછું હું કરી શકું છું
વતન મિત્ર માટે.
490
00:40:20,668 --> 00:40:23,003
હું સામાન્ય રીતે કહેતો નથી
આ જેવી વસ્તુઓ, પરંતુ...
491
00:40:29,093 --> 00:40:31,554
તમે જાણો છો કે અમે પ્રશ્ન કરી રહ્યા છીએ
તમારા મિત્રો પણ.
492
00:40:33,180 --> 00:40:37,309
બધા કહે છે કે તમે નેતા છો, બોંગજુ.
493
00:40:38,727 --> 00:40:40,146
પણ એ સાચું નથી ને?
494
00:40:47,445 --> 00:40:49,238
શું તમે તમારા પોતાના ઘરે સૂઈ શકતા નથી?
495
00:40:49,321 --> 00:40:53,576
અધિકાર. મારા માતા-પિતા ઇલસાનમાં રહેવા ગયા, તેથી...
496
00:40:53,659 --> 00:40:55,870
ગોશ, મારે ખરેખર બહાર જવાની જરૂર છે.
497
00:40:56,203 --> 00:40:57,580
પછી, કૃપા કરીને ધોવા જાઓ.
498
00:40:57,663 --> 00:40:59,457
મેં આ સવારે કર્યું.
499
00:41:00,416 --> 00:41:02,084
એ ગઈકાલની સવાર હતી.
500
00:41:02,168 --> 00:41:04,837
કોણ ધ્યાન રાખે છે? હજુ સવાર છે.
501
00:41:05,921 --> 00:41:08,090
ગોશ, મને ભૂખ લાગી છે.
502
00:41:26,442 --> 00:41:27,526
હેલો.
503
00:41:28,027 --> 00:41:29,487
શું તમે 2473 પૃષ્ઠ કર્યું?
504
00:41:30,738 --> 00:41:32,490
હાય, યંગપીલ.
તે હું છું, યુ યુઇજેંગ.
505
00:41:32,573 --> 00:41:33,824
જુનમોની...
506
00:41:33,908 --> 00:41:36,660
હેલો, Euijeong.
507
00:41:36,744 --> 00:41:37,828
તમે કેવી રીતે રહ્યા છો?
508
00:41:37,912 --> 00:41:39,288
હું મહાન રહ્યો છું, આભાર.
509
00:41:39,747 --> 00:41:42,500
મેં જુનમો પાસેથી સાંભળ્યું નથી
ગઈકાલ થી,
510
00:41:42,583 --> 00:41:43,959
તેથી હું માત્ર ચિંતિત હતો.
511
00:41:45,377 --> 00:41:46,670
શું?
512
00:41:46,754 --> 00:41:47,922
તે શું છે?
513
00:41:49,381 --> 00:41:52,468
તેના અસ્થમાને કારણે તે બીમારીની રજા પર છે.
514
00:41:57,973 --> 00:41:58,974
તે ગરમ છે.
515
00:41:59,058 --> 00:42:01,435
તમારો વૉઇસમેઇલ સાંભળવા માટે એક દબાવો.
516
00:42:02,061 --> 00:42:03,687
તે હું છું. શું તમે વ્યસ્ત છો?
517
00:42:03,771 --> 00:42:06,732
હું જાણું છું કે તમને અસ્થમા છે,
પરંતુ આપણે એક ડંખ પકડી શકીએ છીએ, બરાબર?
518
00:42:20,454 --> 00:42:23,165
હે.
519
00:42:23,916 --> 00:42:27,086
મને એક મિત્રનો તાત્કાલિક ફોન આવ્યો.
શું હું ઝડપી લંચ લેવા જઈ શકું?
520
00:42:32,299 --> 00:42:33,384
જો તે સ્ત્રી હોય તો જ.
521
00:42:34,301 --> 00:42:35,302
તે એક મહિલા છે.
522
00:42:35,636 --> 00:42:37,555
ઠીક છે. તે કોણ છે?
523
00:42:39,098 --> 00:42:40,432
કેવી રીતે ડબલ તારીખ વિશે?
524
00:42:42,893 --> 00:42:44,478
ઉદાર ગાય્ઝ તે બધું વિચાર.
525
00:42:44,562 --> 00:42:45,896
મને નૂડલ્સની જરૂર નથી...
526
00:42:46,855 --> 00:42:50,317
અધિકાર. ખોરાક ખાય છે
એક મહિલા સાથે વધુ સારી રીતે સ્વાદ.
527
00:42:51,235 --> 00:42:53,988
અને હું એકલો કપ નૂડલ્સ ખાઉં છું.
પરંતુ તે બધુ બરાબર છે.
528
00:43:01,203 --> 00:43:03,455
Euijeong, મને માફ કરશો
મેં તમને વહેલા કહ્યું નથી.
529
00:43:16,844 --> 00:43:18,220
હવે મને કહો.
530
00:43:19,388 --> 00:43:20,889
તમે આ દિવસોમાં શું કરી રહ્યા છો?
531
00:43:23,058 --> 00:43:25,436
કોણ તમને પોશાકો ખરીદે છે
તમારી પત્નીની પીઠ પાછળ?
532
00:43:25,519 --> 00:43:26,687
એવું નથી.
533
00:43:31,358 --> 00:43:36,739
તને સાચું કહું,
ડ્રગની હેરફેર કરનારાઓને પકડવા માટે,
534
00:43:36,822 --> 00:43:38,824
હું એક ગેંગમાં ગુપ્ત રીતે ગયો છું.
535
00:43:44,288 --> 00:43:46,749
ગંભીરતાપૂર્વક, તેઓએ જે કહ્યું તે છે.
536
00:43:46,832 --> 00:43:48,709
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી ...
537
00:43:52,713 --> 00:43:53,714
હેલો, સર.
538
00:43:54,798 --> 00:43:55,799
અરે, સેંગો.
539
00:43:55,883 --> 00:43:57,426
- હા, સર?
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
540
00:44:02,556 --> 00:44:04,808
હું હમણાં જ કોઈને મળતો હતો.
541
00:44:05,351 --> 00:44:08,479
રાહ જુઓ, હું તેને હાઇસ્કૂલથી ઓળખું છું.
542
00:44:09,396 --> 00:44:10,898
તમને બધાને અહીં જોઈને આનંદ થયો.
543
00:44:10,981 --> 00:44:12,274
ઘણા સમયથી જોયા નથી.
544
00:44:14,318 --> 00:44:15,319
થોડો સમય થઈ ગયો.
545
00:44:16,695 --> 00:44:18,906
તે મારી પ્રાથમિક શાળાની મિત્ર છે.
546
00:44:18,989 --> 00:44:20,741
અમે એક જ ટેકવોન્ડો ક્લબમાં હતા.
547
00:44:22,493 --> 00:44:23,702
અને આ છે
548
00:44:24,328 --> 00:44:26,955
કંપનીના પ્રમુખ
હું તાજેતરમાં જોડાયો.
549
00:44:28,791 --> 00:44:30,042
ઓહ, ખરેખર?
550
00:44:30,459 --> 00:44:33,671
ગીચ્યુલ મારા કરતા નાનો હતો
હાઇસ્કૂલમાં પાછા ચર્ચમાં.
551
00:44:36,840 --> 00:44:38,092
તમે કેવી રીતે રહ્યા છો?
552
00:44:38,759 --> 00:44:40,636
સારું, આભાર.
553
00:44:41,887 --> 00:44:43,097
તે કોપ કેવી રીતે છે?
554
00:44:43,180 --> 00:44:44,807
તો તમે સાંભળ્યું છે?
555
00:44:46,975 --> 00:44:48,519
તમારો વિભાગ કયો છે?
556
00:44:49,561 --> 00:44:51,146
SMPA ખાતે સુરક્ષા વિભાગ.
557
00:44:54,525 --> 00:44:56,110
શું તમે જમવાનું પૂરું કર્યું છે?
558
00:44:56,193 --> 00:44:57,194
હા.
559
00:44:58,487 --> 00:45:00,114
શું હું મારી સાથે Seungho લઈ જઈ શકું?
560
00:45:09,456 --> 00:45:12,793
હું હવે જઈશ. હું તમને પછી ફોન કરીશ.
561
00:45:19,800 --> 00:45:22,219
તમે કોપને મળવાની હિંમત કેવી રીતે કરી, તમે પ્રિક?
562
00:45:22,302 --> 00:45:23,429
એવું નથી.
563
00:45:23,512 --> 00:45:25,806
અમે પ્રાથમિક શાળાથી નજીક છીએ.
564
00:45:26,348 --> 00:45:28,308
મારા પપ્પા જંકી હતા,
565
00:45:28,392 --> 00:45:30,269
અને જ્યારે પણ તે ઊંચો થયો અને મને માર્યો,
566
00:45:30,352 --> 00:45:33,063
હું તેની જગ્યાએ ભાગી જતો.
567
00:45:33,147 --> 00:45:35,691
શા માટે તમે તેણીનો સંપર્ક કર્યો, તમે બાસ્ટર્ડ?
568
00:45:36,191 --> 00:45:37,276
ધિક્કાર!
569
00:45:37,359 --> 00:45:39,403
મેં તેણીનો સંપર્ક કર્યો ન હતો.
570
00:45:40,696 --> 00:45:42,656
તેણીએ પ્રથમ મારો સંપર્ક કર્યો.
571
00:45:44,366 --> 00:45:47,161
તે અશ્લીલ કોપે તમારો સંપર્ક કેમ કર્યો?
572
00:45:47,244 --> 00:45:49,121
મારા પિતા ડ્રગ્સ લેવા માટે મુશ્કેલીમાં મુકાયા,
573
00:45:51,206 --> 00:45:53,167
અને તેને SMPA ખાતે રાખવામાં આવી રહ્યો છે.
574
00:45:57,045 --> 00:45:58,213
બોસ.
575
00:46:00,257 --> 00:46:02,009
હું ગંભીરતાથી તેના પર વિશ્વાસ કરી શક્યો નહીં
576
00:46:02,092 --> 00:46:04,261
જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે તમે Euijeong સાથે નજીક છો.
577
00:46:04,344 --> 00:46:06,430
પણ શું એ મારો વાંક છે?
578
00:46:10,392 --> 00:46:11,560
ચાલો.
579
00:46:11,685 --> 00:46:13,145
-સેંગો.
-હા, સર.
580
00:46:20,986 --> 00:46:23,322
બોસને આદર બતાવો, કૂતરીનો પુત્ર.
581
00:46:25,657 --> 00:46:26,825
મને માફ કરજો.
582
00:46:42,925 --> 00:46:44,676
તે હું છું, Euijeong.
583
00:46:44,802 --> 00:46:47,763
તમે જુનમોમાં સામેલ છો
મેથ તપાસ, તમે નથી?
584
00:46:53,060 --> 00:46:55,813
તમને લાગે છે કે હું માનીશ
તમે શું કહો છો, સેંગહો?
585
00:46:55,896 --> 00:46:56,897
હે.
586
00:46:58,232 --> 00:47:00,567
મને પોલીસથી એલર્જી છે, તમે જાણો છો.
587
00:47:00,651 --> 00:47:02,277
આવો. પૂરતું.
588
00:47:10,327 --> 00:47:11,662
સમજવાનો પ્રયત્ન કરો.
589
00:47:12,621 --> 00:47:14,540
Taeho ના પિતરાઈ ભાઈ અચાનક દેખાય છે,
590
00:47:14,873 --> 00:47:17,793
અને તે પાડોશી બન્યો
591
00:47:17,876 --> 00:47:19,962
બોસના હાઇસ્કૂલના ચર્ચ મિત્ર.
592
00:47:20,587 --> 00:47:22,589
તમને પણ, તે વિચિત્ર નથી લાગતું?
593
00:47:25,342 --> 00:47:28,762
આટલી નાની દુનિયા છે
કોરિયામાં, તે નથી?
594
00:47:31,431 --> 00:47:36,562
ગીચ્યુલ, તેણીને ટીટોકબોક્કી ગમે છે?
તમારા જેવા જ દુકાનમાંથી?
595
00:47:40,274 --> 00:47:41,692
હું શરત તેણીએ કર્યું.
596
00:47:41,775 --> 00:47:44,695
તે તેનો પહેલો પ્રેમ હતો,
અને તેઓએ સાથે મળીને બધું કર્યું.
597
00:48:16,560 --> 00:48:18,437
તે મારા ચર્ચમાંથી છે
હાઇ સ્કૂલમાં પાછા.
598
00:48:19,021 --> 00:48:20,606
મારે તે ઘરે લઈ જવું જોઈએ.